I dont know what to suggest at this stage except to deny them access to the Elegance and see if the wound improves. I would suggest covering the elegance with a cage made from gutter guard and secured to the rock.It does seem to be getting worse - @Agent M any suggestions?
@Susan Bates - are these wild caught?
Google lymphocystis and see if it looks similar.