This project in its original form has been running at macca's for the last few months and worked well. I thought I would not progress now having the profilux setup. The profilux is great however for parameter monitoring its not soo good, looks like its back to the RPi .
After doing a quick google I have found that RPi breakout boards have exploded in qty over the last 4 months. The original breakout board was a pain to construct however just found this
http://www.abelectronics.co.uk/products/3/Raspberry-Pi/26/Com-Pi-RS232-Serial-and-1-Wire
It's a 1-wire interface coupled with an RS232 port. Wow. That's perfect having 1-wire for temperatures ,counters and A/D plus the RS232 to connect to the atlas Ph and ORP probes. That really cuts down the DIY build by 90%. I've ordered one to test out, it's now really compact and off the shelf solution. The real cool bit is it has I2C level converters built in, in English that means the 1-wire bus can use 5vdc instead of 3.3v. That's real important if you ever need to use the 1-wire A/D converters.
So looks like this thread gets a new life with rev2 of the build underway...
Ill keep you posted on if the rs232 is ok with the atlas interface. I know I owe a few people the serial commands I use to communicate to the atlas probes. Next time I go to macca's ill get a copy. I really should of backed it up.